广东话翻译~

锡你 -- 可以理解为 kiss you,或者疼爱你

比方说：我锡你一下 ==我亲你一口
我锡晒你 ---- 我very very疼爱你

亲你

疼你

哩要是是你的话.就是亲你拉.
但是要是是语气词就是亲拉或者亲吧.

亲你的意思~~
“哩”的读音与“你”是一样的，，

一般都系会讲“锡晒哩”~~~~~~~