JJ 的 now that she’gone的翻译是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 16:01:34

以下是我的翻译,经修改已能和音乐合拍,所以有的地方删改比较多,我语文的文采一般,你要是觉得哪的词不好就换!词中空格的长度就是时间间隔,也不精确,但也没别的好方法了。你也一句一句反复听,跟着唱应该能找到感觉!另外“[]”表示空出不唱,“()”表示可有可无,“%%”表示和后面的紧接,“/”表示可以更换。

Girl you know i miss you so
你可知我__对__你_的__思念
I didn't know you had to go
我并不知__你____要__离__开我
You've had enough of our distance baby
[_____]在__我要__对你承_诺_之_前%%
Before I had the chance to say ————上下两句翻译调换
我们已__经相__距太远
I'm staying with you
我会__在你__身旁
For the rest of my life
直到我生命___的__尽_头
Don't keep telling me these words
不要再对__我_说_那_些话
You don't know how much it hurts
你不知道__那__有_多__伤心
And I'll promise you eternity
我将对_你承_诺一生_一_世如%%
if you promise me your stay
果你答__应我__留下
But now it's too late
但都__太晚__了
I'm no longer the man that I was
我不再是_以前___的___我
I will go on without her
我的旅_途将没_有她
Like a fool who's too sure
像一个_彻底的__傻瓜______(就