一个英语词组翻译~~~~~~~~~~~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 15:52:41
意料之中/意料之外(出乎某人意料)

1、他获得冠军已是意料之中。
2、不是吧,她会嫁给他,真出乎我的意料。

结合上面两句翻译一下。

It's within our expectation that he won the championship.

Are you kidding? She married him!!! That's really far from my expectation.

1、他获得冠军已是意料之中。
It's expected that he would win the championship.
2、不是吧,她会嫁给他,真出乎我的意料。
Oh, no, I didn't expect she would marry him.

1, that he gains a champion already is in accordance with expectation.
2, is not that she is able to marry his , the true anticipation beyond me.

1.It's expected that he will be the champion.

2.It makes me amazing that she will marry him.

no surprise / be expected... / expectable

out of one's expectation / beyond one's expectation