莎士比亚的那句话

十分不同意 沉沉默默小兔zi - 探花 十级
的回答！！！！！！！！！！！ 典型的非专业答案 或者说 普遍的答案

【本人英美文学专业学生、大四时专门研究过莎翁的书籍】

第一个回答对的，是 Hamlet的中的句子。。
但是第二个答案太普遍化了，根据各个普通文学书籍 to be or not to be 在原书中的作用的确是 他内心充满猜疑,矛盾,犹豫,痛苦.

但是！！ 莎士比亚想表达的却没有这么简单。。

要想分析这句话 我们先来从 莎士比亚的生平和背景来研究 从而推理出这句话的含义。。。

莎士比亚是16世纪 文艺复兴时期的作家，，前有【骑士浪漫主义】 后有 【古典主义】

莎士比亚的生平又分了3或4个时期（没有官方回答，大部分专业书籍是3个时期），，第一个是喜剧时期，第二个是历史剧时期，第三个是悲剧时期。

哈姆莱特正好是 第三个时期的作品。。这个时期 Shakespeare 已经对英国假惺惺的人文关怀失去信念，已经看到了 英国处于的黑暗面。。。

这里莎士比亚借用 to be or not to be 来表明 对于英国转变的犹豫，是文人特有的多疑。【根据比较文学，借用 雨果的巴黎圣母院】，我们知道 雨果对于19世纪前 的文人一直抱有不信任的因素。。在巴黎圣母院中 雨果也借用了一个诗人说出了文人是最薄弱的环节！

所以这里 莎士比亚 借用哈姆莱特的心理独白表达了他的观点。

当然 如果真的想学习好西方文学最好看原版书籍 和 莎士比亚研究协会的专业论文书籍 我的主页左边有我们专业用的外国原文资料，可以查阅观看~

我只是想说，研究一个作者不要单方面从书籍中研究 更多的应该从历史背景，和作者的生平和写作手法分析~

http://magician-kidd.spaces.live.com/

这个是莎