闽南歌曲翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 06:49:35
我是外地人，现在在福建，请闽南语高手帮忙把闽南语歌曲翁立友唱的歌曲【坚持】翻译成拼音，打算学这个，谢谢，翻译好的话绝对会加分。
我的意思是把闽南话翻译成汉语的拼音读音，不要误解了

汉语拼音无法拼闽南语,我给你国际音标标,2套对照.上排国际音标,下排汉语拼音.

头前的路
thau tsing e loo
tao jing ei luo

不知外长外呢苦
m tsai gua tng gua ni koo
m zai wa deng wa ni kuo

看袂著
khua~ bue tio
kua muei diou

行著一步算一步
kia~ tio tsit poo sng tsit poo
gia diou ji bo seng ji bo

雨水那落
ho tsui na lo
huo zui na luo

已经沃淫阮衫裤
i king ak tam gun sa~ khoo
yi ging a dam wen sa kuo

这阵风
tsit tsun hong
ji zun hong

只是互阮的心更加坚强
tsi si hoo gun e sim king ka ken kiong
ji xi huo wen ei xim ging ga gian giong

成功的背后
sing kong e pue hio
xing gong ei buei hiou

不知有外多苦楚
m tsai u gua tsue khoo tshoo
m zai wu wa zuei kuo cuo

阮选择的路
gun suan tik e loo
wen suan di ei luo

一定坚持到成功
it ting ken tshi kau sing kong
i ding gian qi gao xing gong

坚定的心伴阮向前行
ken ting e