求助日语达人，帮忙求教几个问题谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 18:41:37
问题一：君に迷惑をかけられない。 这句话什么意思？
他人に迷惑をかける 这个用法是“给别人添麻烦”意思吧，为什么上面的句子中要用“かけられる”？是被动语态吗？

问题二：だって“可是”也是表示转折的接续词吧，它与 でも， だけど这类词有什么不同吗？用法有什么区别？

问题三：“今日中”的假名是什么？怎么念？

对于帮助回答的朋友，表示由衷地感谢！

问题一：君に迷惑をかけられない
不能给你添麻烦
かけられる、能动态，表示能够……

问题二：だって是だということは的缩略形式，表示因为……有轻微的转折意思，其程度比不上でも。だけど是然而的意思。
例如：どうして遅刻したの？
だって、バスがなかなか来ないさ。
为什么迟到了呢？
因为，公汽迟迟不来呢。

问题三:今日中，きょうじゅう，kyou juu
今天之内

貌似第一句是被动句
意思就是说 你被添麻烦了
而第二句 是用来引用别人说的话与～のに差不多 表示出人意料的结果 而だけど でも等 是用来表示强烈的转折语气是用的
今日中 的假名是 きょうじゅう

克依要就-

问题一：君に迷惑をかけられない 给你添麻烦了。因为这里是 君是对象，被添麻烦，所以用被动

问题二 だって 接续1话虽如此，但是 跟他们的区别就是主观解释的语气比较强，还有接续不同。

问题三：“今日中”的假名こんにちじゅう

以上