帮忙看看这句狄更斯的话怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 17:47:09
Charles Dickens wrote of one Epsom Derby; "Look where I will.... I see Fortnum & Mason. All the hampers fly wide open and the green downs burst into a blossom of lobster salad!"

Epsom Derby是赛马会
Fortnum & Mason是商店的名字
其他的就不好搞了。尤其不知道原文出自哪里？

先谢谢了！

狄更斯写给赛马会：“看那里，当......我看见了富林伯商店，所有阻碍飞往广阔的绿色起伏冲入樱花龙虾沙拉！ ”

狄更斯写给赛马会; “你看，我将....我看到Fortnum & Mason。所有阻碍飞往广阔的绿色起伏冲入樱花龙虾沙拉！ ”

狄更斯写一泻德比; “你看，我将....我看到Fortnum ＆梅森。所有阻碍飞往广阔的绿色起伏冲入樱花龙虾沙拉！ ”