帮忙翻译~GSM23.40中的一个名词解释：alert SC

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 04:53:22
alert SC: service element provided by a GSM/UMTS PLMN to inform an SC which has previously initiated unsuccessful short message delivery attempt(s) to a specific MS, that the MS is now recognized by the PLMN to have recovered operation

先谢谢了~
下面是我的翻译，不知道还对，麻烦高手指点~

激活短信中心：由GSM/UMTS PLMN 提供的服务，用于通知之前给某个移动台发送短信失败的短信中心，这个移动台现在被PLMN识别到了，可以进行重发操作

拜托翻的专业一点行不行？你这是Google上拷来的包？虽然翻的语句不通但还是谢谢咯~

GSM怎么有23.40?
GSM Specification 只有01~12 serial 外加TBR 19 20 31 32
我在GSM03.40 找到了你所说的

alert SC:由GSM PLMN提供的一项服务要素,用于通知短消息中心恢复向目标MS发送消息,该消息可能由于GSM PLMN之前没有发现目标MS或者MS未通过验证而发送不成功.

alert SC:短消息发报中心

你的回答已经很准确了.