求救英语高手，译成中文（本人英盲）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 07:14:23
Those writers who had any measure of social consciousness worried about the future of society and some members of the avant-garde joined extreme political movements of both the right and left. A literature of convention with matching films attempted to reinstate some kind of French grand tradition, where the class system and catholic tradition triumphed over American-inspired materialism and technology. Escapist travel literature-by Antoine de Saint-Exupery and Pierre Benoit-was another popular genre, a more adult version of boys’ adventure books. Also much favoured were detective stories, a novel import from Britain; the first translations of Agatha Christie began to appear in the late Twenties. The Belgian novelist Georges Simenon, who moved to Paris in 1992, followed suit, and the adventures of Inspector Maigret (at the rate of one a month from 1931 to 1932 ) turned his creator into the most popular author of his era. The bourgeois reader was becoming incredibly lazy-compared to th

这些作家谁有任何程度的社会意识担心未来的社会和一些成员的前卫加入极端的政治运动的左，右。文学与公约相符影片试图恢复某种法国大奖赛的传统，那里的等级制度，天主教的传统战胜了美国的启发唯物论和技术。逃避现实的旅游文学，由安东尼德圣埃克苏佩里和皮埃尔伯努瓦，是另一个受欢迎，更成人版的男孩的冒险书。也很赞成被侦探小说，小说从英国进口;第一翻译阿加莎克里斯蒂开始出现在二十年代后期。比利时小说家乔治农，谁移居巴黎在1992年，跟进，和冒险的督察梅格雷（率在一个个31年至32年）把他创作的最受欢迎的作家，他的时代。资产阶级读者已成为难以置信的懒惰，比较战前一代和今后要求浅显的满足，而不是像其他娱乐方式的竞争了他的注意。