鲁迅在此处的用词是否不当？

不，这正是鲁迅深刻，慈悲的体现，为什么不看前一句“人们都睡觉了”中的“人们”，妻子也好，孩子也罢，这种联系是社会后天制度的强加，并非自然的联系，事实上这种关系对妻子，孩子，对自己都是一种束缚，失去了人的独立性。鲁迅用“人们都睡觉了”“连我的女人和孩子。”解除了这种束缚，“连”已还妻子，孩子以自由。我没有睡觉，其他的任何人都有睡觉得自由，我决不会因为我没有睡觉，就要求别人也不许睡，包括这种人们认为理所当然的属于自己的妻子和孩子。鲁迅对女人和孩子是最疼爱的！不过这也透露了一点，每个人都得独立面对这个世界！鲁迅是独立的，孤独的！

方言性,女人一说并无贬义,鲁迅文中,总是带有一些当时的绍兴方言,有些,现在甚至都不怎么用了,今人来读,自然会产生某些歧义

一个年代有一个年代的语言习惯。现在你见到美女可以随便喊‘小姐’吗?

鲁迅心中本来就矛盾,在他的内心深处，或许有几许不安。

鲁迅先生用女人这个词，就和他用男人这个词一样，没有歧视的成分

个人习惯,现在也有人说女人啊,而且,难道你没见过女人说"他是我的男人"吗?