请大家 帮我翻译下这段短文？？！！~~谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 11:35:44
­
A Mothering Sunday Poem
­
It is hard to find the words to say
How much you mean to me,
But if it wasn’t for your love and care
I don’t know where I’d be.
You put up with my eccentricities
And vegetarian habits,
You let me dance and learn the flute
And you looked after my rabbits.
You take me where I need to go
And welcome all my friends,
And though I sometimes make mistakes
Your kindness never ends.
This day is for letting mothers know
How loved they really are,
But there are not enough hours in the day
Not enough by far.
‘Thank you’ doesn’t fit the bill
There’s so much more to say,
But I want you to know that I’m grateful
Each and every day.

A Mothering Sunday Poem
­一首为“妈妈的星期天”所作的诗歌
（在公元17世纪，英国出现了一个叫做“妈妈的星期天”的节日。)

It is hard to find the words to say
很难用语言来表达
How much you mean to me,
你对我有多重要
But if it wasn’t for your love and care
但是如果不是你的关心和爱护
I don’t know where I’d be.
我不知道我现在会在哪
You put up with my eccentricities
你容忍我的怪癖
And vegetarian habits,
和素食主义
You let me dance and learn the flute
你让我跳舞和学习长笛
And you looked after my rabbits.
你照顾我的小兔子们
You take me where I need to go
你带我去我想去的地方
And welcome all my friends,
并且欢迎我所有的朋友们
And though I sometimes make mistakes
尽管我有时犯错误
Your kindness never ends.
你也会对我仁慈
This day is for letting mothers know
这一天是要让所有的母亲知道
How loved they really are,
他们有多可爱
But there are not enough hours in the day
但是这一天没有足够的时间
Not enough by far.
迄今还不够
‘Thank you’ doesn’t fit the bill
谢谢是远远