百分求解,请翻译几句英文的性格测试题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 16:39:55
1,I always come through when timelines are tight.
(come through是什么意思?这究竟是说做事情及时还是不及时啊?这句话是贬义吗?)
2,Sometimes I have to convince others of my honesty.
(convice others是不是说使别人相信自己的诚意很费力吗?这句话是褒义贬义?)
3,I will always follow up to make sure the work gets done.
(这句话是褒义还是贬义啊?)
4,I often seek the input of others.
(input是什么意思?会不会让人感觉很势利?)
5,I am a person who sees alternatives.
(二选一?这是指的哪一种人啊?)
6,I work at making people feel special.(
这句话有没有贬义?)
7,When I dissagree with another person, I talk it through with them.
(talk through究竟是说还是不说啊?)
8,I am very much a pros and cons thinker.
(这句话和第5句有区别吗?)
9,I enjoy a certain amount of conflict in a group.
(这句话是贬义吗?)

是褒还是贬,要看在什么场合下。追求高报酬在雇员看是褒义,领导看说不定就是贬义。因此,表面上看,大多测试题是看不出褒贬的。有些可以明显看出来的,往往是“陷阱”。
1, I always come through when timelines are tight.
(come through:经历(疾病、艰难险阻等),度过,安然度过;安然捱过去;脱险;经过…之后而仍然活着)
我在时间紧迫关头总能顺利过关。(褒义>贬义)

2,Sometimes I have to convince others of my honesty.
有时我不的不向别人证明自己的诚意。(褒义=贬义, 在别人不相信你时,难道你就随他去?还是要解释的啊。)

3, I will always follow up to make sure the work gets done.
我总是跟踪工作的结果。(褒义>贬义, 但是也说明你不放心部下的能力)

4, I often seek the input of others.
(input:不是工资!这里是意见、看法)
我时常征求别人的意见。(褒义>贬义, 兼听则明,但容易缺乏主见)

5, I am a person who sees alternatives.
我是那种有备选方案的人。 (褒义=贬义, 有备无患,但难免优柔寡断)

6, I work at making people feel special.
我努力使别人感到与众不同。(褒义>贬义, 好话人人愿听,即使是阿谀奉承也是上司的宝贝)

7, When I disagree with another person, I talk it through with them.
(talk sth. Through: 详细讲解某事。 例句:He had to talk it through with his wife. 他不得不就此事跟妻子详谈了一下。)
当我与别人意见不一致时,我会向他们详细解释。(褒义>贬义