羽根なき翼で飞び立とう 帮忙翻译一下

张开无羽的双翼飞上天空

稍微有点意译~~

羽根：羽毛
なき：无，没有。
翼：翅膀
で：助词，这里可以理解成"以，用"，所以这句话直译大概是“用没有羽毛的翅膀飞上天空”
飞び立とう：原形是飞び立つ，飞上天空、翱翔天际~~这样的变形就有了祈使句的意思~~

如果有不对的地方还请指正~~~
>_<

赞同一楼的回答。