急求！！！在线等!!论文摘要日语翻译··200字左右

姓氏在世界各国的文化中都具有丰富的文化内涵，研究一国的姓

氏文化，往往可以从不同的方面了解到文字文明与家族制度对历

史进程的影响。中日两国有着悠久的文化交流的历史，姓氏文化

既有相同之处，又有很大的差异。本文将通过对中日两国姓氏文

化的起源、差别、社会功能等方面进行比较，说明两国家族制度

及社会组织的异同之处。
文章主要分成两大部分，第一章、第二章主要分别阐述了中日姓

氏的起源，与发展。第三章、第四章系统的分析了中日姓氏文化

的差异与相同之处，从而从侧面说明中日文化的异同。

氏名は世界各か国の文化には豊富な文化内包があり、一国の氏名
文化を研究したら、歴史に対する色々な方面から文明と家族の歴史も了解することが可能である。中日両国は悠久な文化交流の歴史を持つ、氏名文化はその共同点も相违点も存在する。本文は中日両国氏名文化の起源、差异、社会での功能など数方面から比较し、両国の家族制度及び社会构成の异同を说明する。
本文は主に二部分にわけている。第一、第二部分は中日氏名の起源と発展を述べる。第三、第四部分は、中日氏名文化の异同点と相违点を分析し、中日文化の异同を说明する。

希望能帮到你··