有关＜战国策·齐策四＞的翻译和几个问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 14:49:12
【原文】齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然！苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有问舍本而问末者耶？”

问题：
1.赵威后最后所说的“本”、“末”分别之什么？
2.从赵威后的问答中可以看出她是一个怎样的人？

翻译:有一次，齐王派使者带着信到赵国问候赵威后。赵威后还没有拆信就问使者：“齐国的收成不坏吧？老百姓平安吗？齐王身体健康吗？”齐国使者听了很不高兴地说：“我受齐王派遣来问候您，现在你不先问齐王，却先问收成和百姓，难道可以把低贱的放在前面，把尊贵的放在后面吗？“ 赵威后笑着说：“不是，如果没有收成，怎么会有百姓？如果没有百姓，怎么会有君主？难道问候时可以舍弃根本而只问枝节吗？”

苟无岁，何以有民？ 苟无民，何以有君？
赵威后是一个爱国爱民，以民为本的人(民为本 君为末)