“老师，您除了（讲授）这个公民馆的课，还在什么地方有课（讲课）呢？”如何翻译成日语？？？

1.先生、この公民馆の讲演会以外に、どこで讲演をされていますか？

2.先生、（よろしければ）电话番号を教えていただけませんか？

1. 先生、贵方（讲义）この公民馆の讲习を除いて、まだどこにいることには（授业）を课することがあるか

2. 先生、なに贵方はちょっと居残ることができる电话（携帯电话の号）？