A votre amour, je peut être très heureux......

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 02:08:49
A votre amour, je peut être très heureux......
有没有能帮我翻译下这句法语的？

我个人觉得这儿应该翻译成一种假设：
如果拥有你的爱，我将很幸福。

peut-etre 是“可能”的意思

拥有你的爱，我可能很幸福……

你的爱让我感觉很幸福。。。

C'est vraiment du Chinois.
后半句是我会很幸福

有你的爱，我兴许会幸福。。。

我很幸福，是因为有了你的爱