～だけに、～だけあってのちがいはありますか？

～だけに

前接体言、用言连休形。前项叙述客观事实，后项表示由前顶事实而导致的必然结果，帝有结果与原因相适应、相匹配的语感。可译为"正因为…所以…""毕竟…所以…"等。

1.试験のだけに、风邪を引かないように気をつけなければならない。／正因为快要考试了，一定要注意别感冒了。

2.重大な事柄だけに、もう一度検讨する必要がある，／正因为是重大的事情，所以有必要再次讨论。

3.顽张っただけに、今回の満点はさぞ嬉しいでしよう。／正因为努力了，对这次满分格外高兴吧。

4.年を取っているだけに、母の病気は治りにくい。／毕竟上了年纪，母亲的病难以治愈。

六、～だけあって～だけのことはある

前接休言、用言连体形。表示"やはり～だから""ねさすが～だから""等意。可译为"正因为…所以…""不愧…""值得"等。

1よく勉强しただけあって、期末试験はよくできた。／正因为努力学习了，所以期末考试才取得了好成绩

2.さすがに工学部の学生だけあって、テレビも修理できる。，／不愧是工学院的学生，电视机都能修。

3.故宫は世界でも有名なところで、行ってみるだけのことはある。／故宫闻名世界，值得一游

4.いろいろなことが分かった。时间をかけて、调ペただけのことはあった。／了解了许多情况。没有白费时间调查

"～だけあって"与"～だけのことはある"往往带有钦佩、赞叹的语气。

大体同じ だけあって口语でよく使える