it is hardly surprising that

Here are some phrases that you may be in trouble.

"hardly" means 几乎不
"managed to" 能够
"get on board a plane" 登机

If you know these phrases, the chinese translation will be clear.
Johnny 最终能够成功登机不让人感到意外。

强尼最终成功登机，这并不让人感到惊讶。

约翰尼最终设法登上了飞机，这并不令人吃惊。

最终约翰尼设法上了飞机，这是不足为奇的。

Johnny开过飞机一点也不奇怪

Johnny最后终于上了飞机这不足为奇。