我家前面的那家商店里也有厕所用日文怎么翻译!

私の家の前のあの店の中にもトイレがあります
完全的字面翻译应该是这样的,但是按照说话的场景应该可以把"私の"
如果是家对面的商店的话应该可以翻译成:
私の家の前であの店の中にもトイレがあります
其实都是按照自己的需要翻译,完全按照字面翻译也没有人可以说你是错的,最多只能说你不够日本的简略表达罢了.

私の家の前にあった商店の中にもトイレがあります

家の前の店にトイレもあります。

家の前にあった店の中にトイレもあります。

家の前の店にトイレもあります