在线等,求一些简单句子的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 05:44:20
首先是几个句型,我打括号的地方说明是可以填写的内容,括号里面的东西不需要翻译。
1 我想……
例:我想(再看一遍),我想(早点去那里)
2 很羡慕你呢
3 ……听上去似乎……
例:(价格)听上去似乎(很昂贵呢)

接着是一些句子翻译
1 这个电影是关于一个失去儿子的女人复仇的故事
2 风景很漂亮

就这样,汉字的话需要给出读音

1 我想……
私(わたし)は...をしたいです。
例:我想(再看一遍),我想(早点去那里)
私(わたし)はもう一度(いちど)见(み)たいです
私(わたし)は早(はや)くあそこに行(い)きたいです
2 很羡慕你呢
贵方(あなた)の事(こと)を羡(うらや)ましいです
3 ……听上去似乎……
...闻(き)こえる
例:(价格)听上去似乎(很昂贵呢)
価格(かかく)は高(たか)く闻(き)こえる

1 这个电影是关于一个失去儿子的女人复仇的故事
この映画(えいが)はある息子(むすこ)を失(うしな)った女(おんな)の复讐(ふくしゅう)についての物语(ものがたり)です。
2 风景很漂亮
风景(ふうけい)は绮丽(きれい)ですよ。

1 我想……
见たい。行きたい。

2很羡慕你呢
うらやましい。

3……听上去似乎……
(价格)听上去似乎(很昂贵呢)
闻いてみたら、けっこう高いらしい。

1 这个电影是关于一个失去儿子的女人复仇的故事
これは息子をなくした女の人が复讐をはじめたことについての物语です。

2 风景很漂亮
风景がいい。
いい风景。
いい风景だよね。(口语)

日语里不是非得加上我,你这样的主语才算完整。
比如说
很羡慕你呢
这句话,你对听的人说うらやましい这么一句
人家就能听懂你是在说很羡慕对方这样。

补充以下
如果不晓得怎么选择正确答案
请做个投票再决定

1,I think......后者I want to
2.I envy you so much
3.it sounds like that (the price is too high)
1.this movie is a revenge story of a woman who lost