请大家给我的一个句子挑挑错误

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 16:33:50
His handwriting is really beautiful, and so is his study.
这句话对么?我要讲的意思是:他的书法非常漂亮,他学习也一样好。
如果有错误,应该怎么改呢?
谢谢大家了~
问题补充:希望改正的句子能漂亮一点,不要两个简单句。虽然没有错误,但是也毫无新意啊。呵呵

and so 是因此的意思,不能这么用,你可以用as well as...

这句话语法没错,但书法用beautiful修饰是可以的,用来修饰学习就比较勉强。如果按照美国人的习惯,他们很喜欢用great,它和中国人的“棒极了”的意思一样,那么修饰学习也很合适:His handwriting is great, and so is his study.
问题是你又想写得漂亮一点,那么形容词不妨用marvellous(不可思议的; 惊奇的; 非凡的; 奇迹般的; 了不起的)或wonderful(令人惊奇的, 惊人的, 可惊叹的, 奇妙的,[口语]极好的, 好极了)。那么,你的句子不妨改成:
His handwriting is wonderful, and his study is even more outstanding(更杰出,更出类拔萃)。

你那英语的翻译是:
His handwriting is really beautiful, and so is his study.
他的笔迹确实是美丽的,所以是他的研究。

与你说的意思的点来同,不如看一下这一句:
His calligraphy(handwriting) is very beautiful, as well as learn from him.

希望能帮到你``

His handwriting is pretty good,as well as his studying result.

His handwriting is really as excellent as his study./ His handwriting is really excellent, so is his study.

有错,beautiful可以用来形容“书法”,但不能用来形容“学习”。

His calligraphy is outstanding, and so is his academic record.

OR——

His academic record is as impressing as