“只讲真实的话”作为一句单独的话是only telling the truth还是only tell the truth？

如果只是单独的句子，应该是 Only tell the truth. 否则句子结构不合理。

按照正常的结构 Tell the truth only.是祈使句，只是进行了倒装。

如果是句子的一部分，则前者正确。

Only tell the truth