速度帮偶翻译咯！（5分钟解决）

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/14 17:47:10

No one can hit the summit without climbling ,except you are a millionaire!
RACK EACH OTHER'S WORLD!

--这句话又怎么翻译？

没有人可以不用攀登就到达顶峰，除非你是个百万富翁！

应该是Rock each other's world,
rock的意思很复杂了，我就翻译成震撼把，也有有很大影响之类的意思。
：震撼彼此的世界

没有人不用攀登就能到达顶峰，除非你有钱！

RACK EACH OTHER'S WORLD! 彼此折磨、破坏彼此的世界
（不确定，你得看山下文）

rack 折磨,使...痛苦

不奋斗没有人能够到达人生的顶峰，除非你是个百万富翁！

通往成功没有捷径，除非你用金钱堆造捷径。

没有人可以不用攀爬就登上山顶，除非你是名百万富翁。

速度 帮偶 翻译 咯！ （5分钟解决）