夜深人静怎么翻译

翻译：all is quiet at the dead of night
-----------
例句：例句中有些根据实际情况 译法不尽相同

1. We thought it rather cheeky that anyone would dare sneak into the President's suite in the dead of night without his permission.
我们认为，有人竟敢在夜深人静的时候未经总统许可就偷偷溜进他的房间是很不象话的。
2. The man was still on the prowl around the street at dead of night.
那男人夜深人静时仍在街上徘徊。
3. She still bent over her desk painting in the still of night.
夜深人静她依然伏案作画。
4. in the still of the night
夜深人静时
5. in the stillness of the night
夜深人静时
6. Someone stole into his room in the still of night.
夜深人静时有人偷偷溜进了他的房间。
7. Chatting with friends over the Internet in the dead of night is probably my only pastime.
夜深人静时以文字和网友打情骂俏。
8. it was then, in the silence of night, in the dim light shed from the alabaster lamp on the chimney-piece, that she saw the shadows pass and repass which hover over the bed of sickness, and fan the fever with their t