UC知道德语关于被动的一个疑问
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 15:57:18
今天把句子转换成被动句的时候遇到两个句子
第一个很典型，原句Der Staat muss den Arbeitslosen holfen.
我改成Den Arbeitslosen muss vom Staat geholfen werden.这个没什么问题，然后下面一个句子
Er haette den grossen Lastwagen nicht fahren duerfen.
答案上改的是Der grossen Lastwagen haette von ihm nicht gefahren werden duerfen.
那么我觉得按照第一句那样，在原来的句子中作第3格，改成被动还是要第三格。那第二句不需要改成被动也用第四格吗？因为是阳性呀~~谢谢各位高人！
第一个很典型，原句Der Staat muss den Arbeitslosen holfen.
我改成Den Arbeitslosen muss vom Staat geholfen werden.这个没什么问题，然后下面一个句子
Er haette den grossen Lastwagen nicht fahren duerfen.
答案上改的是Der grossen Lastwagen haette von ihm nicht gefahren werden duerfen.
那么我觉得按照第一句那样，在原来的句子中作第3格，改成被动还是要第三格。那第二句不需要改成被动也用第四格吗？因为是阳性呀~~谢谢各位高人！
应该说，第二句是正常的变化。原来的第四格在变被动的时候变成第一格。
第一句是特殊的，主动句中的第三格在变被动的时候都是保持不变的。因为他们不是直接宾语。这条才是德语里特殊的规定。
朋友，看看语法书就一切明白了.
主动句的四格宾语是被动句的主语，为一格。
若是主动句子中的宾语是三格，那就用es做形式主语。
你说的“在原来的句子中作第3格，改成被动还是要第三格。在原来的句子中作第4格，改成被动也用第四格”这个规则根本不存在的，德语语法里没有这条规定。
之所以，改成被动要第三格。是因为动作的行为主体，在被动句中永远以第三格的形式出现。例如：vom Staat和von ihm。
如果不是以第三格的形式出现在被动句中的，就绝对不是动作的行为主体。