帮翻下,翻英语

Students respect to the value of publicity personality, to guide students to take the initiative to learn, with practice and learning problems, combined with the nature of professional learning in order to truly improve the quality of workers.

楼上的好象是软件翻的.

Through respecting student's value, encouraging individuality, guiding student's proactive learning, employing actual case study, combining with professional training, this is how to improve quality of the workers.

In order to respect students' value, publicize the individual character, lead students to study voluntarily, contact the practical problem to study, combine job essence to study, could really improve the labourer's quality in this way.

To respect student's value,to publicize their personality,to guide them study on their own initiative, to study with practise and combine the nature of profession, only in this way can impove the quality of labourers.
个人觉得这个翻译比较通顺，最后的倒