韩语语法问题，在线等

把问题简化，就是가다和가보다的区别

가다 = 去
가보다 = （试过）去

这里的보다不是看的意思，而是尝试的意思，用英文来讲就是try ---〉가보다try to go

e.g.
한 적이 있어요? 有做过（的经历）吗？
해 본 적이 있어요? 有试过做过（的经历）吗？

한국에 간 적이 있어요.
한국에 가 본 적이 있어요.

差不多，都要表示有无去过。
感觉上稍有差异：
한국에 간 적이 있어요./强调“去”这个动作。
한국에 가 본 적이 있어요./除了“去”以外，还有“看”。

我去过韩国
我去韩国看过

好像没什么区别

首先，两个都翻译成，去过韩国。
第一句是由谓词词干加上惯用型ㄴ 적이 있다表经历过某事的，结合构成的。
第二句是由语法아/어 봤다和ㄴ Ȁ