汉译英,翻译一段话,软件勿扰,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 01:22:27
我不是很容易紧张的那种类型的人,所以,今天尽我最大努力就行了,加油!

到了我们野营的场地了,一大片绿地,一定很软很适合搭帐篷,我很快跟小组会和,搭好了帐篷,充好气垫,一切准备工作就绪。接下来的事情……我根本不知道。我们这次的考古研究,应该跟挖东西有关吧,但几天前的彩排我因为胃病没来,算了管他的!

就因为这个,让我第一天就吃了大苦头。
……

很幸运的我跟……被分配到一个场地,我很纳闷我要做什么,superviser仔细的为我讲解了要做什么,但偏偏我就理解错了,我理解成了要用铲子把场地铺平……于是我就用刷子刷。其他人都很奇怪的看我,看什么看……我不知道,搞得我心情很差。

我不是很容易紧张的那种类型的人,所以,今天尽我最大努力就行了,加油!
I am not very nervous type, so that today the best of my efforts on the line, Come on!

到了我们野营的场地了,一大片绿地,一定很软很适合搭帐篷,我很快跟小组会和,搭好了帐篷,充好气垫,一切准备工作就绪。接下来的事情……我根本不知道。我们这次的考古研究,应该跟挖东西有关吧,但几天前的彩排我因为胃病没来,算了管他的!
To our camping site, a large green space, must be very very soft ride for a tent, I quickly with the group and, a tent set the stage, good and sufficient cushion, all preparations in place. The next thing ... ... I do not know. We have the archaeological research, should be dug with things related to it, but the dress rehearsal a few days ago I did not come because of stomach trouble, let his pipe!

就因为这个,让我第一天就吃了大苦头。
Because of this, so I ate the first day of the Great suffered.
... ...

很幸运的我跟……被分配到一个场地,我很纳闷我要做什么,superviser仔细的为我讲解了要做什么,但偏偏我就理解错了,我理解成了要用铲子把场地铺平……于是我就用刷子刷。其他人都很奇怪的看我,看什么看……我不知道,搞得我心情很差。
I am very lucky with ... ... was assigned to a site, I wonder what I do, superviser of the