请哪位英文牛人帮忙翻译一下啊!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 17:38:00
The technology firm supplies a filter. The filter may block a valuable message, which is referred to as a false-positive error. The filter may allow a non-valuable spam message through — a false-negative error. The Receiver Operating Characteristic (ROC) curve (Cormack, 2006) summarizes the tradeoff between the two errors (Fig. 5). The area above the ROC curve is the aggregate misspecification rate, which this model denotes as Ф. If the tradeoff between false-positives and false-negatives remains constant, then, given some initial values, changes in the aggregate misspecification rate determine the new values for false-positives and false-negatives. The best filter corresponds to the upper left corner of the graph. The worst filter is the lower right corner of the graph. The lower left corner of the graph presents a no-filter situation.
请不要用google翻译,我也用了........

科技公司供应过滤器。 过滤器也许阻拦一则可贵的消息，指一个假阳性错误。 过滤器也许通过—提供一则非可贵的发送同样的消息到多个新闻组消息一个错误消极错误。 接收器工作特征(ROC)曲线(Cormack 2006)总结在二个错误(图5)之间的交易。 在ROC曲线之上的区域是聚集管理信息系统规范率，这个模型表示作为Ф。 如果在错误正面和错误阴性之间的交易依然是恒定，则给出一些原始价值，在聚集管理信息系统规范率改变确定错误正面和错误阴性的新的价值。 最佳的过滤器对应于图表的左上部角落。 最坏的过滤器是图表的右下角。 图表的左下角落提出没有过滤器情况。

该技术公司提供了一个过滤器。该过滤器可阻止了宝贵的信息，这是被称为假阳性错误。该过滤器可以允许非宝贵的垃圾邮件通过-一个假阴性的错误。在受试者工作特征（中华民国）曲线（科马克， 2006年）总结了折衷的两个错误（图5 ） 。上述领域的ROC曲线是总misspecification率，这种模式是指作为Ф 。如果折衷假阳性和假底片保持不变，那么，鉴于一些初步的价值观，改变总misspecification率确定新的价值观为假阳性和假的底片。最好的过滤器对应的左上角图。最糟糕的是过滤器右下角的图表。左下角的图提出了一个没有过滤的情况