谁知道주세요和줘요意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 04:19:07
我知道一个是敬语一个不是
但是意思有什么不同吗?
比如잡아줘和잡아주세요意思上有什么不同?
我听说줘요是共动的意思?
请帮忙讲下谢谢
我明白是尊敬 但是意思上就没有什么不同吗?주다不是也有给的意思吗

有不同
比如说잡아줘 / 잡아주세요.

敬语和非敬语就不解释了。楼主肯定知道。

但前者很多时候是用于
长辈对晚辈所说的,第一是更亲切一点,对方听起来不这么礼数化。
朋友之间也可以用。这样显得不生疏。感觉朋友关系很好

但后者有两个意思
1 请帮我抓住(共动)
2 请帮我抓住 (带点命令口语)
很多时候用于不认识的人,表礼貌。
用于长辈,表尊敬。

줘요.就只是最普通的敬语了。只是比 줘更尊敬一点的意思而已。但跟上面相比 要亲切很多。

按敬语顺序来分的话

1주세요

2줘요

3줘

楼主要是分不清的话就有点麻烦了。注意场合于用这些语法。礼仪很重要的。希望能给你提供点帮助。

都是:
1.给我吧。
2.给(第三者)吧。

动词原形:주다
敬语:주세요
使役态:줘

故:줘요使役明显,주어요敬态明显。

잡아줘和잡아주세요
주세요和줘요
多了一个시 주 시 어요 =주세요
有시 的比较尊敬

意思上没区别
带시的更尊敬些