The man is so weak that he can't move that box(保持原意）

这人太虚弱了以至于他挪不动那个箱子

这个男人如此虚弱以至于无法挪动那个箱子

so that 在这里是做 结果状语从句 翻译成“如此...以至于”

The man is too weak to move that box.
不知道你要问什么。如果是翻译的话前两位已经翻译出来了。这句是同意句。