高一人教版英语Unit4 The rescue 课文翻译

The rescue〔特定用法〕这(个)，那(个)；这种，那种；这一类，那一类的〔限定意义很轻，通常不必译出〕。1.〔指只说出名称对方就知道是什么的事物〕。 (a) 〔表示已被确认、提到，遇到，正在谈到，熟悉的实际存在的人或事物，意义相当于“这(些)”，“那(些)”，以区别于a，an“一个”，“某个”〕： the mountain 这(个)山〔区别于 a mountain〕。 Shut the door, please. 请关上门。 We keep a horse and are all fond of the horse. 我们养着一匹马，我们大家都喜欢那匹马。 (b) 〔独特的、独一无二的事物〕：the sun 太阳。 the earth 地球。 the world 世界。 the universe 宇宙。 the House (of Commons) 英国的下议院。 the Channel 英吉利海峡。 (c) 〔季节，自然现象，方位等(特别当这些名词前不用形容词时)〕： ( the ) spring 〔春夏秋冬前不用冠词也行〕。 the day 白天。 the night 黑夜。 the wind 风。 the cold 冷(空气等)。 the east 东方。 (d) 〔病名(现除口语及俚语中古复数形式的名词前尚保留外，其余通常省略)〕： ( the ) smallpox 天花。 ( the ) measles 麻疹。 ( the ) gout 痛风。 the blues 忧郁。 the drink 〔俚语〕酒癖。 (e) 〔指身体的一部分，为物主代词的代用语〕： I took him by the hand. 我牵住他的手 〔cf. I took his hand.〕。 (f)〔用于乐器名称前〕：play the violin 拉小提琴。2.〔用于专有名词前〕 (a) 〔复数形式的山(脉)，地区，国家〕：the Alps 阿尔卑斯山(脉)。 the Balkans 巴尔干的国家。 the United States 美利坚合众国。 (b) 〔河流、运河、半岛、沙漠〕： the Thames 泰晤士河。 the Panama (Canal) 巴拿马运河。 the Crimea 克里米亚半岛。 the Sahara 撒哈拉沙漠。 (c) 〔习惯上使用定