高手请进！！！英语翻译，谢谢拜托！！~~~~~~~~~~~~~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 17:58:08
先生，我已经等了整整一年的时间．
去年11月20日，*先生发电子邮件通知我见面，当时我没有及时看到．然后说是下次到中国再见面．接着就是每次我询问，*先生都会回复，他很忙下次到中国会尝试联系我；下次到中国会尝试见我．一直到现在．当然，其中客观原因是存在的．
我想，*先生或许内心是有一点点排斥我的．初次见面我的言行具有很强的针对性，或许给他的感觉是反感．（这仅仅是我的感觉．）
这一点，我是可以理解的，也是正常的．我也在努力推进，但是客观条件的限制让我难以着力，效果很小．
我也常常犹豫挣扎，是否要一直如此等下去？
我并不愿让您失望．而且，我信任您．
我现在的境况需要钱照顾妹妹，我想让她上学，她被家里变故耽误了．
我不怕吃苦受累，也不在乎其他琐碎，我一直都很努力的．

Sir,i've been waiting for a proper year!
On nov 20 of last year,Mr x inform me to meet him by a e-mail ,but i failed to see it in time. Then he promised he would see me when he arrives in china.What was going on is that Mr x did respond me every time i inquired,saying ,up to now, that he was busy and was seeking to contact me next time to china.Indeed,there must be some objectice causes in it.
I'm afaid that maybe Mr x didn't like me very much.I conduct myself a little sharp when we first met ,which may gived him some antipathy.
(This is just my own feeling)
It，is intelligible and normal at all.I tried to improve myself but failed becase of the limitation of external condition.
I often hesitate whether to go on awaiting?
I don't want to get you down.Furthermore,I trust you!
Now i need money to support my sister's school.She has been postponed by family changes.
I don't fear neither hardship nor any other trivias.I'