UC知道英语高手帮忙！《费城故事》中“I came that close to not making it to the bathroom again.”
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 05:07:49
是安德鲁对他的爱人讲的。电影字幕的翻译为“我差点失禁”。具体哪里可以翻成“失禁”？这个句子该怎么理解？
谢谢大家，麻烦详细点！
如果不是这个语境，可以明白指的是“失禁”吗？这是口语中比较固定的说法，还是不具普遍性的？
另外，“失禁”还可以怎么表达？
辛苦了！
谢谢！！！
谢谢大家，麻烦详细点！
如果不是这个语境，可以明白指的是“失禁”吗？这是口语中比较固定的说法，还是不具普遍性的？
另外，“失禁”还可以怎么表达？
辛苦了！
谢谢！！！
我又差一点在进浴室前尿了。
make it是成功做到什么的意思。失禁是根据上下语境，推到他究竟什么不成。
你如果说pee your pants. 我们都知道失禁了。
came that close 差点
not making it 没做到
to the bathroom 去厕所
not making it to the bathroom 连起来就是说没去到厕所就要X出来了，所以翻译成“失禁”