课文有点长,请大家翻译一下下.谢谢咯!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 16:06:15
If English means endless new words ,difficult grammar and somentimes strange pronunciation, you are wrong. Haven't you noticed that you have become smarter since you started to learn a language?
According to a new study by a British university, learning a second language can lead to an increase in your brain power. Researchers found that leaning other languages changes grey matter. This is the brain which processes information. It is similar to the way that exercise builds muscles.
The study also found the effect is greater, the younger people learn a second language.
A team led by Dr Andrea Mechelli, from University College London, took a group of Britions who only spoke English. They were compared with a geoup of"early bilinguals" who had learnt a second language before the age of five, as well as a number of later learners.
Scans showed that

如果英语只是无尽的新词汇、复杂的语法和一些奇怪的发音,那你就错了。 你难道没有觉得你从开始学习英语那一刻起正变得也来越聪明?
根据英国某所大学的最新研究,学习一门外语可以使你的脑力增加。 学者们发现,学习外语改变脑力。 正是大脑处理着信息。 这与健美锻炼肌肉的道理是相似的。
研究同时发现年轻人学习外语会得到更好的效果。
由来自伦敦学院的安德里 米歇丽博士领导的团队挑选了一组只说英语的英国人。 他们与一组“早期的双语者”也就是在5岁以前就学习了一门外语和一组学习外语较晚的人进行比较。
扫描显示学习过外语的人大脑中的灰质密度要比没有学习过的人来得高。
“我们的发现显示有学习外语的经历可以改变大脑的结构。”科学家们说。
这意味着这种改变本身就增强了我们的学习能力。
威尔士大学的迪兰 佛汉 琼斯教授已经对双语的使用和数学能力进行了研究。他指出:“使用两种语言好比世界向你打开了两扇窗户并且使得你的大脑更灵活。这使得你超越了语言的范畴并且对不同观点有更好的理解。”
这项发现与一项研究所得出的结果一致。这项研究对以意大利为母语在两岁到34岁之间学习英语的人中进行。测试项目包括阅读、写作和理解。 结果显示外语学习越早开始,效果越好。 科学家解释说:“学习一门外语意味着你进入了一个不同的世界。”

TRADOS翻的,看看吧,不是很难的文章,但LZ打错了很多字

如果英语是指无休止的新词,语法和困难有时奇怪的发音,你错了。你还没有注意到,您已成为明智的,因为你开始学习一门语言?

根据一项新的研究由英国一所大学,学习第二语言的可导致增加你的大脑力量。研究人员发现,学习其他语言灰质的变化。这是大脑在处理信息。这是类似的方式行使建立肌肉。

这项研究还发现的影响更大,年轻人们学习第二语言。

博士领导的研究队伍安德烈Mechelli ,来自英国伦敦大学学院,在一组Britions谁只说英语。他们同geoup的“早期双语”谁学到了第二语言在5岁之前,以及一些后来的学习者。

扫描显示,灰色的母校密度更大的大脑是在双语的人比没有第二语言。

“我们的研究