夜读兵书 陆游

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 15:21:52
我要<<夜读兵书 >>的诗歌翻译,内容要稍微详细一点!急!!
诗句的句意,不要写那么复杂.

就是,对。

夜读兵书
孤灯耿霜夕,穷山读兵书。
平生万里心,执戈王前驱。
战死士所有,耻复守妻孥。
成功亦邂逅,逆料政自疏。
陂泽号饥鸿,岁月欺贫儒。
叹息镜中面,安得长肤腴?

题解
这首诗大约创作于宋高宗绍兴二十六年(1156)秋天,此时陆游三十二岁
。他参加礼部考试,因其抗金主张与当朝者相左而被权臣秦桧黜免,只得返
回家乡山阴,寓居云门山草堂。当时淮河以北的广大地区被金人侵占,大好
河山沦陷于敌手。偏安一隅的南宋政权置失地于不顾,退让苟安,不图恢复
。诗人自幼即喜读兵书,练武习剑,有匡济天下之志,有恢复失地为国牺牲
之愿。但他的仕途进取之心受到无情摧折,目睹时艰,又身陷厄运,心情激
愤难平而写下这首诗。他深感实现驱逐敌人、解救百姓苦难的理想之艰难,
由此发出慨叹。

句解
孤灯耿霜夕,穷山读兵书
“耿”,光明,这里用作动词,有照明、发出光亮之意。“霜夕”,秋
天的晚上。“穷山”,人迹罕至的深山僻壤。一个孤灯照耀的秋夜里,诗人
独自在人烟稀少的深山里阅读研习兵书。开篇两句点出夜读兵书的孤寂清冷
的环境。茫茫夜色,漫天冷霜,而这其中有一盏明灯在照亮周遭的一切;深
山之中难见人迹,却有一颗心在激荡澎湃,报国之志没有丝毫消歇。如此开
篇,作者意在抒发对现实政治的愤懑之情。
平生万里心,执戈王前驱
一生都抱有立功于千里万里之外的雄心壮志。“万里”是虚数,形容极
远之地,指边远的地方。“戈”,盛行于商至战国时期的一种长柄兵器,司
横击,亦可钩杀;这里代指兵器。手执锋利的兵器,为君王冲锋陷阵,这是
何等威猛雄壮。在战场上奋勇杀敌,就是诗人所言的“万里心”。“执戈王
前驱”一句用《诗经·伯兮》“伯也执殳,为王前驱”之意。所谓“前驱”
是指在前面奔走,作为勇往直前的先锋。
战死士所有,耻复守妻孥
战死沙场是仁人志士应有之义,是每一个将士都可能遇到而且无法回避