“中国有句谚语，人挪活树挪死”，用英语怎么说？谢谢！

There goes a Chinese saying that frequent shifts make a tree dead but a person prosperous.

There is an old saying in China: change for the chance.

As the old saying goes:"change your thoughts and you can change your world, but the tree will die if you make it out of the enviorment which it depends on."
仅供参考~~

as the proverb goes relocation make a tree dead but a person alive

a little change will do you good.