急求高人帮忙翻一下我的毕业论文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 05:19:12
急求高人帮忙翻一下,不要机器翻译,人工翻译就成,语法没有大的出入,简单句就可以,哪怕逐字逐句的,没有文采都行,句子读的通就成,最好能在今天下午弄的差不多,因为明天下午3点半就要交了,自己的英语烂的很,哎,选错了专业。。。。。。。。。。。
1 引言
中国的龙崇拜有五千年以上的历史,封建时代,龙就成为了皇权的象征,帝王自称“真龙天子”。据韩非子说,龙和帝王一样,都有“逆鳞”而不可触,否则龙颜大怒,诛灭九族,所以李白诗云:“有策不敢犯龙鳞,窜身南国避胡尘。”而今天,龙已走下了神坛,我们每个华夏子民,无论天涯何方,都称自己是“龙的传人”。而作为龙的传人,不能对中国的龙文化一无所知,不了解龙文化,就无法了解古老的中华文明,龙的原形是什么?龙的概念是怎样形成的?它的形象与文化含意又是如何发展变化的?西方早有龙的传说,但为什么没有演变成龙的崇拜?或类似于中国的龙文化?
2.2 龙文化的定义与内涵
中国的龙文化在现代中国绝非仅仅存在个别遗迹,而是依然保持强大生机,扬弃掉封建主义、神秘主义、专制主义的消极因素,中国龙文化的国家统一、民族复兴中虽不能起到历史上的那种主导作用、主流文化作用,但仍对中华民族有强大感召力、凝聚力、向心力。而不是实物崇拜,而是对文化的创造。中国龙的本质特征,却在于根本超越了氏族文化的血缘关系,升华为以地缘关系为根基的民族文化内涵。龙——这是中华民族的独特文化创造、观念创造、符号创造。
北大一位教授从三个层次,揭示了中国龙文化的多重内涵:第一层,龙的观念,从中国龙的形象中蕴涵着中国人最为重视的四大观念,天人合一的宇宙观;仁者爱人的互主体观;阴阳交合的发展观;兼容并包的多元文化观。第二层,龙的理念,从中国龙的形象、龙的观念后面,包含着中国人处理四大主体关系时的理想目标、价值观念,追求天人关系的和谐,人际关系的和谐,阴阳矛盾关系的和谐,多元文化关系的和谐。第三层,龙的精神,多元一体、综合创新的中国文化基本精神,这是中国龙形象、龙文化的最深层文化底蕴。而发掘中国龙文化的深层内涵,有助于解决当代世界的一些文化冲突。

Chinese dragon worship has more than 5,000 years of history, the feudal era, Long has become a symbol of imperial power, the king claiming to be "really the Son of Heaven Dragon." According to Han Fei said that the dragon and the emperor, has "Ni Lin" and can not touch, or Longyan furious Zhumie nine, so Li Bai's poem: "There are policy from committing Dragonscale, southern Cuanshen avoid Hu Chen. "Today, Long has stepped down from the altar, each of us Chinese people, no matter where the End of the World, have said they are" descendants of the Dragon. " As descendants of the Dragon, China can not be ignorant of the dragon culture, the dragon culture do not understand, will not be able to understand the ancient Chinese civilization, the dragon is the prototype of what? Long is the concept of how to form? It's image and cultural implications of how development and change? The Legend of the West Long long ago, but why did not the evoluti