请问这个对话是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 05:46:09
B: Tom, the report is too good to you.
T: Well, I think I had a good day.
B: Tom, I wasn't born yesterday.

B:汤姆,这报告太好了,不可能是你写的。
T:嗯,我觉得当时我状态不错。
B:汤姆,我不是小孩子。

I wasn't born yesterday.是一句俚语、
相当于中文的“我不是三岁小娃娃”
B的意思是他没那么好糊弄、

B:汤姆,这报告太好了,不是你的程度可以写出来的。
T:嗯,我觉得当时我状态不错。
B:汤姆,我可不是昨天才出生的。(别以为我是小孩子, 这么容易被你骗)

TOM, 这份报告你写得也太好了
哦,我想我比较走运
TOM,我不是没有经验(应该是讽刺他报告不是自己写的)

汤姆 这个报告太好了 以至于不会是你写的
恩。我觉得我今天精神状态很好
汤姆 我不是个刚刚出生的小孩

B:Tom, 这报道对你来说写得真是太好了。
T:我想是因为昨天心情不错。
B:Tom, 我又不是三岁小孩。