求切·格瓦拉的诗

我走上了一条比记忆还要长的路
陪伴着我的是朝圣者般的孤独
我脸上带着微笑
心中却充满悲苦

Ya me voy por caminos más largos que el recuerdo con la hermética soledad del peregrino, pero, circular y cierto, a mi costado algo marca el compás a mi destino.

这是三月的第一个雨天
拉伊格拉山峡谷的红色泥土里
经过埋藏的青果的种籽
正在发芽
兄弟，看
苦难不是全然无用的
它至少带来抗争
在同情苦难与接受苦难之间
我选择了后者
兄弟，那一刻
我，已经不再是我。

真理同样是道路和生活。
我走过一条比记忆还长的路。
沿着拉丁美洲沸腾的土地一直向前
我念叨着莱昂•费利佩的诗
人是上帝
当他从不抛弃任何一个留在下面的
精神软弱的同伴
为了自己的兄弟
为全体
他随时甘愿付出
热血，泪水，痛苦……

我用地狱来对付地狱的拥护者。
在战斗或行军的间隙
我爬到树上去抄诗——
有的东西
我爱它直到死
诗歌，自由
自由，诗歌……
我发现一个的同时
又发现另一个
而后我深深地知道
在世界深藏的奥秘中
它们其实是同一个

当落日未完成的永恒已经完成
兄弟，我在想，革命是不朽的
有一颗红五角星将永远嵌在人们的心上
连同一种纯真无瑕的愿望：
用意志战胜暴力和统治
战胜财富和人对人的剥削
我们将战斗下去，兄弟
为了淡灭大理石的时间也不能使其湮没的
永恒的生活
为了
人的价值
人的爱
人的自由。