把下面的一段话翻译成日语!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 16:37:57
将来我有了孩子我一定要让我的孩子去留学!因为我要让他独立自强,让他看外面的世界!让他学习更多的东西,走我没有走过的路,赚更多的钱!

将来我有了孩子我一定要让我的孩子去留学!
将来わが子には绝対留学させる!

因为我要让他独立自强,让他看外面的世界!让他学习更多的东西,走我没有走过的路,赚更多的钱!
わが子に独立させて、外の世界を见せるのだ!たくさんのものを习って、私の歩んでいない道を歩んで、もっともっとお金を稼いでほしい!

私は将来、海外に行く私は确かに私の子供たちの子供たちができるようになる!私は独立自主のかれを改善したい、彼は、外の世界を见てみよう!彼は、私は途中でを通じて従っていないことについて学ぶより多くの资金を作ってみよう!

将来我有了孩子我一定要让我的孩子去留学!因为我要让他独立自强,让他看外面的世界!让他学习更多的东西,走我没有走过的路,赚更多的钱!
私は将来、海外に行く私は确かに私の子供たちの子供たちができるようになる!私は独立自主のかれを改善したい、彼は、外の世界を见てみよう!彼は、私は途中でを通じて従っていないことについて学ぶより多くの资金を作ってみよう!

将来我有了孩子我一定要让我的孩子去留学!
もし子供があったら、ぜひ留学に行かせてもらう。

因为我要让他独立自强,让他看外面的世界!
独立で强い子供、他の世界も见せてもらいたいからだ。

让他学习更多的东西,走我没有走过的路,赚更多的钱!
もっと多いのを习って、私が歩いて见なかった道を歩かせ、お金持ちになってもらいたい。

你们俩是不是用翻译网站翻译的啊.感觉那么别扭呢.