what's going on with your head是什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 09:48:48
你头怎么回事?
通常不是你大脑有毛病(What's going on with your mind等)
但是也可能有你大脑怎么回事的意思,看语境。
像英文和中文中的某个说法很类似时要特别小心!
如:
He's a goddamned bad egg.(直译为"坏蛋")
Enjoy hot-boiled fish.(译为"水煮鱼")
Give me five!(和我击个掌!)
你有毛病?(大概是这样,我也不很确定)
用你的头想想发生了什么事
仔细思考