三国演义中第八回中,王允见到貂禅唉声叹气,便喝斥她“贱人将有私情耶?”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 10:07:06
这句话中的“将”字是什么意思?将要?假若?或者??究竟该怎么解释??
大家不要凭语感就乱猜,乱猜我也会,最好说出根据或在哪本字典可以查到此注释,我的古文字典查不到“怎么”此解释,而有人说是“将要”,那翻译出来就是“你将要有私情吗?”这样翻译不对吧!如果一楼的有找出“将”字能作为增强语气作用的出处就好了,应该不是什么字都能随便解释为增强语气作用的吧?

应该是“难道”的意思,这句话可以解释为“你这丫头难道有私情吗?”
我在金山词霸2006年版里找到的:

jiāng
<副>
岂;难道
若无然,民将能登天乎?——《国语·楚语》

就会

怎么

将要

将:岂;难道

若无然,民将能登天乎?——《国语·楚语》

这个网站不错:http://www.zdic.net/

抑或;还是之意