谁帮我翻译一下英文..

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 00:11:50
前几天参加了ziddu里的活动,收到了这样の回信。
本人英语太差。。急需翻一下。

Dear Ziddu User,

We thank one and all for the support you have extended in making Ziddu.com a grand success.

All August 2008 earnings has been paid on September 30th (Members who earned $10 or above and have a valid PayPal / Money Bookers ID)

Stop waiting & Start Earning @ Ziddu.com

Share More - Earn More !!

Dear Ziddu User,
亲爱的Ziddu用户：

We thank one and all for the support you have extended in making Ziddu.com a grand success.
我们感谢你和所有人在Ziddu。com取得巨大成功中业已提供的支持。

All August 2008 earnings has been paid on September 30th (Members who earned $10 or above and have a valid PayPal / Money Bookers ID)
2008年8月的所有收入已经在9月30日支付（赢取10美元或10美元以上，并拥有有效的PayPal / Money Bookers 账号的成员）
说明： PayPal / Money Bookers 是一家网上国际银行的支付方式，参见google搜索引擎

Stop waiting & Start Earning @ Ziddu.com
这应该是E-mail地址，前面的意思是不要再等了，开始挣钱吧。
Share More - Earn More !!
享受更多－赢取更多！！