会日语的强人帮忙翻译一下吧 谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 18:04:49
今天一通重要电话没接到 想去打工地方的老板打来的 我日语也不好 不知道回电话怎么说才好 请高人帮忙翻译下 我怕自己说的不好
“店长,您昨天打来的电话我没能接到因为手机没有电了,十分抱歉,我的日语不好,怕因为这个造成误解,您能不能把今后工作的时间以及工资情况写下来,我会努力工作的”

店长様、昨日电话いただいたのに出られませんでした。携帯の电源はなくなったからです。本当に申し訳ありませんでした。私の日本语があまり上手ではないから、误解いただくのが怖いです。恐れ入りますが、今后の仕事时间と给料を纸に书いていただけませんか。これからは必ず仕事をがんばります!

これは、恐怖の误解が原因で発生すると、将来的にだけでなく、赁金の状况を书く时间が机能しないことができるため、电话、非常に残念、私の日本语は、良いされていない电気を受け取ることができますマネージャで、私が昨日电话していない、私は动作するハード
在线翻译的

店长さん、昨日、携帯の电源が切れたため店长の电话に出ることができなかった、本当にすいませんでした。私の日本があまりうかくできなくで、何か误解なことなかったらいいですが、今后のシフトと给料のことについては、书いていただけますか、これからもうがんばります。