急! 会日语的帮忙翻译一下~

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/18 02:13:10

せっかくフィﾝにいるんだし、近いうちにムーミンの谷へ出かけよう
不是游戏功略^^;; 是普通对话

好不容易来了芬兰，最近去趟莫敏之谷吧！

【フィン】是【フィンランド】（芬兰的简称），
【ムーミン】是芬兰作家托弗・杨逊作品中主人公的名字。我没有看过中译本的小说，所以音译为【莫敏】。

好不容易（等到）有フィン在（出现），之后出去（出门）向ムーミン山谷前进。

是游戏攻略吗？

フィン真是フィンランド的简称吗？