那位高人能帮小弟把这段话翻译一哈,论文要用,谢谢拉!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 11:21:42
2008年1月1日根据乌拉圭会和达成的《纺织品协定》部分发达国家所保留的纺织品进口配额经过十年的过渡,全部取消,标志着国际纺织服装业进入后配额时代。同时也预示着世界纺织品贸易进入彻底的完全自由公平竞争的时代。中国由此摆脱35年的纺织服装配额体制的困扰,但是我们又不可将配额取消作用过分夸大,我们要认识到我国的出口增长又受到许多条件的制约,包括原材料和能源短缺,中国纺织品原有的低成本优势正在减弱,以及受发达国家贸易保护主义措施的影响,欧美国家为了遏制中国纺织服装业进驻国际市场,可能对纺织品进口采取单边限制措施,我国必须保持高度的警惕,采取相应的应对措施,为我国纺织品的对外出口创造一个更公平更有竞争力的环境。

on January 1, 2008 can with achieve the textile import quota which according to Uruguay "Textile Agreement" the part developed country retains to undergo ten year transition, cancels completely, symbolizes after the international textile apparel industry enters, quota time. Simultaneously also indicates that the world textile trade enters thorough completely free fair competition the time. China gets rid of 35 year textile clothing quota system's puzzle from this, but we may not cancel the quota the function to be excessively exaggerating, we must realize that grows to our country's export receives many conditions the restrictions, including raw material and the shortage of energy, the Chinese textile original low cost superiority is weakening, as well as developed country trade protectionism measure influence, European and American countries to contain the Chinese spinning and weaving apparel industry to enter and be stationed in the international market, possibly