世界是个小地方（真善美的小世界）歌词翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 09:28:42
It's a world of laughter, a world of tears.
It's a world of hopes and a world of fears.
There's so much that we share that it's time we're aware.

CHORUS
it's a small world after all
it's a small world after all
it's a small world after all
it's a small, small world.

There is just one moon and one golded sun
and a smile means friendship to everyone.
Though the mountains divide and the oceans are wide.
It's a small world after all."
怎么翻译？我记得以前立地城网站就用这个歌 徐惠民翻译的 我只记得第二段了 帮忙翻译翻译
第二段歌词是不是“就一个月亮一个金太阳，微笑挂脸上，友谊传四方”？
什么跟什么啊 ？不过我收了你们的启发，想起来一点
这里有欢笑，这里有泪光；这里有希望，这里有恐慌。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
（就这句不会翻译）
世界是个小地方，世界是个小地方，世界是个小地方，一个小地方
就一个月亮一个金太阳，微笑挂脸上友谊传四方。纵有高山挡，纵有海茫茫，世界是个小地方
世界是个小地方，世界是个小地方，世界是个小地方，一个小地方

It's a world of laughter, a world of tears.
这是一个有欢笑的世界，一个有眼泪的世界
It's a world of hopes and a world of fears.
这是一个有希望的世界，和一个存在着恐惧的世界。
There's so much that we share that it's time we're aware.
这里有许多我们可以分享的事，以及我们可以意识到的时光。

CHORUS
it's a small world after all 世界只是一个小地方
it's a small world after all 世界只是一个小地方
it's a small world after all 世界只是一个小地方
it's a small, small world. 这是一个小小世界。

There is just one moon and one golded sun
这里仅仅只有1个月亮和一个金色的太阳
and a smile means friendship to everyone.
以及一个把友谊传达给每一个人的微笑。
Though the mountains divide and the oceans are wide.
即使有高山抵挡，即使大海茫茫
It's a small world after all."
摈弃所有，它只是一个小世界。

这是一个世界的欢笑，世界的眼泪。
这是一个世界的希望和世界的恐惧。
有这么多，我们的份额，它的时间，我们已经知道。

合唱
这是一个小世界毕竟
这是一个小世界毕竟
这是一个小世界毕竟
这是一个小国，小世界。

有一个月亮和一个太阳golded
和微笑意味着每个人的友谊。
虽然山区鸿沟和广泛的海洋。