急急急急急!!谁会翻译成英文??

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 23:19:06
我想大家帮忙我翻译这个成英文。
(如果翻译的好我还会加分,请大家帮忙!)

您好,我是XXX的母亲。很抱歉那么临时更换科目的选择,我想让我女儿换去XXX。由于我和我的女儿认为XXX真的对她来说太难了,而且老师们也给了一些很建议,这让我不得不再重新考虑我女儿选择的科目。我们想了很多,文学对她来说会有一定的难度,而且老师也说了初3的文学与以往的有很大的差别,这让我不禁担心我女儿在文学那方面针扎,我女儿本身的英文基础就打得不好,如果选择了文学那对她来说一定会吃亏一点。考虑到我孩子的未来,我认为她应该转去XXX,这个科目或许比XXX容易点。再加上我孩子她对手工之类的东西蛮感兴趣,所以我恳请你让她转去XXX。谢谢。

Dear xxx,

I'm the mother of xxx. Sorry for the short notice, but I would like to change my daughter to xxx. My daughter believes that xxx is too challenging to her. Also her teacher have given us some advices, which made me re-think about which subject my daughter should choose.

Literature would be difficult for my daughter, as she doesn't have a very solid basis. The techer also said that in the 9th grade's literature class would be more demanding than in the previous semesters. This makes me concerned that whether my daughter shall choose to develope in that direction. She would be at certain level of disadvantage compared to other students. After thinking about it thoroughly, for the sake of her future, I believe she should transfer to xxx. XXX maybe easier for her than xxx. Further more, she is also interested in handwork. Would you please permit the transfer?

Thank you very much for your understanding.

Best regards,